我{0}是{1}测{2}试=I{0}am{1}a{2}tester

顯示較少=Show Less
顯示更多=Show More
身份证号码位数不对!=Id card number is wrong
身份证号码出生日期超出范围或含有非法字符!=Id card number, date of birth is beyond the scope or contains illegal characters
身份证号码校验错误!=Id card number validation errors
身份证地区非法!=Id card illicit
系统提示=System prompt
共{0}条记录=Totol {0} record
确定移除用户{0}?=Sure to remove the user {0} ?
业务员{0}不存在！=The salesman {0} does not exist
身份證=ID Card
護照=Passport
香港身份證=HK ID
香港護照=Passport No.
全部评论：{0}条=Total comments: {0}
請輸入郵箱！=Email
請輸入正確的郵箱！=Please enter your vaild email!
請輸入密碼！=Password
密碼長度為6位到16位！=Password length is 6 to 16!
兩次密碼輸入不壹致！=Password not consistent!
註冊中...=Registration
註冊失敗！=Registration Failed!
註冊=Register
请输入昵称！=Please enter a nickname!
请上传头像！=Please upload avatar!
错误=Error
提交失败！=Submit Failed!
登錄=Login
請輸入郵箱或手機=Email or Tel No.
請輸入驗證碼=Verification Code
請輸入您的密碼=Password
登錄失敗，請填寫正確的帳號或密碼！=Login failed, please fill in the correct account or password!
密碼不能為空！=Password cannot be empty!
郵箱不能為空！=Email cannot be empty!
秒後可重發= seconds later resend
發送失敗！=Send Failed!
獲取動態密碼=Get verification code
請輸入正確的手機號碼=Please enter the correct Tel No.
請輸入正確的18位身份證號碼=Please enter the correct 18-digit ID No.
請輸入正確的電子郵箱=Please enter the correct email address
請選擇計劃=Select Plan
請選擇起始時間=Select start time
請選擇截止時間=Select end time
請輸入姓名=Name
請選擇國家=Please select country
請選擇證件類型=Select ID type
請輸入證件號=ID No.
請選擇出生日期=Birthday
請選擇性別=Gender
請輸入聯系電話=Contact No.
請輸入郵箱=Email
請選擇=Please Select
請輸入目的地=Destination
成人=Adult
元=HK$
18歲以下少兒=Children under 18 years of age
超出報價時間範圍=Out of quote time range
第{0}被保險人小於{1}個月，不符合投保={0} insured is less than {1} months, does not meet the insured
第{0}被保險人小於{1}周歲，不符合投保={0} insured is less than {1} years of age, does not meet the insured
第{0}被保險人大於{1}周歲，不符合投保={0} Insured greater than {1} years of age, does not meet the insured
被保險人小於{0}個月，不符合投保=Insured less than {0} months, does not meet the insured
被保險人小於{0}周歲，不符合投保=Insured less than {0} years of age, does not meet the insured
被保險人大於{0}周歲，不符合投保=Insured greater than {0} years of age, does not meet the insured
請選擇與投保人關系=Please select the relationship with the insured
請輸入正確的電話號碼=Please enter the correct Tel No.
本人=Self
配偶=Spouse
子女=Children
父母=Parents
男=Male
女=Female
身份證=ID Card
護照=Passort
其他=Other
添加被保險人=Add More
編輯被保險人=Edit
請根據提示將被保人信息填寫完整=Please fill in the insured information according to the prompts
被保險人證件號碼重復，無法添加=The insured's ID No. cannot be added
被保險人大於18周歲，不符合投保=The insured person is greater than 18 years of age, does not meet the insured
確 定=Confirm
取 消=Cancel
不好意思，您不符合投保該份保險的條件。=You do not meet the conditions of the insurance
確認要刪除？=Are you sure to delete?
確認要清除全部？=Are you sure to clear all?
上傳失敗系統錯誤=Upload Failed
第{0}個被保險人證件號碼重復，無法添加=The {0} insured has a duplicate ID No. and cannot be added
第{0}個被保險人大於18周歲，不符合投保=The {0} insured is greater than 18 years of age, does not meet the insured
上傳團體被保險人=Upload the group insured
投保人年齡必須年滿18周歲=The applicant must be at least 18 years of age
第{0}個被保險人姓名為空=The {0} insured's name is null
第{0}個被保險人證件類型為空=The {0} insured's ID type is null
第{0}個被保險人證件號碼為空=The {0} insured's ID No. is null
第{0}個被保險人出生日期為空=The {0} insured's birthday is null
第{0}個被保險人性別為空=The {0} insured's gender is null
第{0}個被保險人與投保人關系為空=The {0} insured has no relationship with the applicant
請至少添加壹名被保險人=Please add at least one insured
保費錯誤=Premium Error
請根據提示將投保信息填寫完整=Please fill in the insurance information according to the prompts complete
投保失败！=Insured Failed!
请細閱保险条款及细节，并勾选！=Please read the insurance terms and conditions carefully and check!
證件號碼格式錯誤！=ID No. format error!
出生日期格式錯誤！=Date of birth format error!
單次旅遊=Single
全年旅遊=Annual
個人=Individual
家庭=Family
澳洲=Australia
加拿大=Canada
法國=France
德國=Germany
愛爾蘭=Ireland
日本=Japan
韓國=Korea
新西蘭=New Zealand
奧地利=Austria
其他國家=Other Countries
中國香港=Hong Kong
報價錯誤=Quote Error
請選擇計劃類別=Please select Plan Type
請選擇個人或家庭計劃=Please select Plan Option
請選擇受保人數！=Please select the number of insured!
請填寫旅遊地點！=Please fill in area of travel!
請選擇旅遊性質=Please select the nature of tourism
請選擇國家！=Please select a country!
請選擇出發日期=Please select departure date
請選擇回程日期=Please select return date
不合法數據=Illegal data
受保人數最多{0}人=The maximum No. of Insured is {0}
請先報價=Please quote first
出發日期=Departure Date
回程日期=Return Date
出發日期（日月年）：=Departure Date (DD/MM/YYYY):
回程日期（日月年）：=Return Date (DD/MM/YYYY):
出發日期：=Departure Date:
回程日期：=Return Date:
香港出發日期=Departure Date From Hong Kong
返抵香港日期=Arrival Date At Hong Kong
家庭不能少于2人=Family cannot be less than 2 people
生效日=Effective Date
到期日=Expiry Date
生效日（日月年）：=Effective Date (DD/MM/YYYY):
到期日（日月年）：=Expiry Date (DD/MM/YYYY):
報價中...=Quoting...
重新報價=Re-Quote
我們不能就此作出報價。請致電我們的客戶服務熱線 3765-5566 尋求幫助。=We cannot make a quotation here. Please call our Customer Service Hotline at 3765-5566 for assistance.
我們不能就此作出報價。請致電我們的客戶服務熱線 3765-5566 尋求幫助=We cannot make a quotation here. Please call our Customer Service Hotline at 3765-5566 for assistance
出發時間不能大於{0}天！=Departure date cannot be greater than {0} days!
旅遊期限不可超過{0}天=Trip duration up to {0} days
跳转中...=Loading...
下一步=Next Step
姓名只能为汉字或英文字符！=Chinese or English characters in name only!
该受保人证件号码重复！=The insured ID No. repeat!
请输入正确的電郵地址！=Please enter a correct E-mail address!
请输入正确的聯絡電話！=Please enter the correct contact phone!
投保人須年滿18歲！=The applicant must be at least 18 years old!
支付成功！=Pay Successful!
支付失败！=Pay Failed!
提交中...=Submiting...
選擇=Select
香港身份證=HK ID
編輯批改=Edit Modify
取消新增=Cancel Add
取消批改=Cancel Modify
取消删除=Cancel Delete
刪除=Delete
批改=Modify
批改失敗！=Modify Failed
批改成功=Modify Successful
批單生效日期不能為空！=Date cannot be empty
批改受保人=Modify Insured
保存=Save
您確定要刪除嗎？=Confirm Delete?
至少投保壹名受保人！=At least one insured person is insured
無改動！=No Modification
出生日期格式錯誤！=Date of birth format is wrong!
姓名只能為漢字或英文字符！=Name can only be Chinese or English!
批改投保人信息=Modify Insured Information
{0}至{1}共計{2}天={0} to {1} Total {2} days
添加受保人=Add Insured
添加=Add
格式錯誤！=Format Error
不能為空！=Can no be empty
批改保障期間=Modify Period of Insurance
批改計劃選擇=Modify Plan Select
批改計劃類別=Modify Plan Type
批改保險費用=Modify Premium
受保人年龄需在 {0} 至 {1} 岁之间！=The age of the insured person is between {0} and {1} years of age!
完成=OK
取消=Cancel
投保人數不能大於{0}人=You cannot have more than {0} people
投保人數至少1人=The no. of Insured Person cannot be less than 1
家庭投保人數至少2人=Family cannot be less than 2 people
請選擇旅遊地點=Please fill in area of travel
起保時間不能大於{0}天=Insured date cannot be greater than {0} days
旅遊期限不可超過{0}天=The travel period cannot exceed {0} days
我們不能就此作出報價。請致電我們的客戶服務熱線 3765-5566 尋求幫助=We cannot make a quotation here. Please call our Customer Service Hotline at 3765-5566 for assistance
請選擇工作假期計劃國家=Please select a country
你在投保前須同意保單條款及細則=You must accept the terms and conditions before confirming purchase
受保人=Insured
中国香港=Hong Kong
教育學府資料的名稱不能為空！=The name field of the Educational Institution can not be left empty!
教育學府資料的城市不能為空！=The information of the city where the Educational Institution located can not be left empty!
教育學府資料的國家不能為空！=The information of the country where the Educational Institution located can not be left empty!


第 {0} 個受保人姓氏不能為空！=The {0} insured surname cannot be empty
第 {0} 個受保人姓名不能為空！=The {0} insured given name cannot be empty
第 {0} 個受保人護照號碼不能為空！=The {0} insured passport No. cannot be empty
第 {0} 個受保人身份證號碼不能為空！=The {0} insured ID card No. cannot be empty
第 {0} 個受保人證件號碼不能為空！=The {0} insured ID No. cannot be empty
第 {0} 個受保人出生日期不能為空！=The {0} insured date of birth cannot be empty

請輸入國家！=Please input country
請輸入城市！=Please input city
請輸入名稱！=Please input name
請輸入聯絡地址=Please enter Correspondence Address
請輸入電郵地址=Please enter the Email Address
請輸入有效之電郵地址=Please enter a valid email address
請輸入聯絡電話=Please enter the Contact Number
請輸入正確的聯絡電話=Please enter a valid contact number
請輸入正確電話號碼！=Please input the correct Tel No.
請輸入聯酪電話區號=Please input phone area code
請輸入正確電話區號=Please input the correct phone area code
請選擇出生日期=Please enter Date of Birth
投保需年滿18歲！=Insurance must be at least 18 years of age
投保人須年滿18歲。請更改投保人資料=Applicant must be 18 years old or above. Please update the applicant information
請輸入證件號碼=Please enter ID No.
請選擇證件類型=Please select ID type
名字不允許出現數字或特殊字符！=Given name do not allow numbers or special characters!

請輸入姓氏=Please enter Surname
請輸入正確的姓氏=Please enter valid Surname
請輸入名字=Please enter Given Name
請輸入正確的名字=Please enter valid Given Name
請輸入出生日期=Please enter Date of Birth

請輸入投保人姓氏=Please enter the Applicant Surname
請輸入投保人名字=Please enter the Applicant Given Name
請輸入正確的投保人姓氏=Please enter valid Applicant Surname
請輸入正確的投保人名字=Please enter valid Applicant Given Name
請輸入正確的香港身份證號碼=Please enter a valid HKID
請輸入香港身份證號碼=Please enter the HKID
請輸入護照號碼=Please enter the Passport No
請輸入有效身份證！=Please enter a valid ID No.!
輸入身份證號碼格式不正確！=The format of the ID card is not correct
請輸入正確的護照號碼=Please enter a valid Passport No.
請選擇與投保人之關係=Please select the relationship with the insured
請選擇與申請人之關係=Please select the relationship with the insured
第{0}個受保人姓氏不允許出現數字或特殊字符！=The {0} insured surname numbers or special characters are not allowed!
第{0}個受保人姓氏不能為空！=The {0} insured surname cannot be empty!
第{0}個受保人名字不允許出現數字或特殊字符！=The {0} insured given name numbers or special characters are not allowed!
第{0}個受保人姓名不能為空！=The {0} insured given name cannot be empty!
請選擇第{0}個受保人與投保人之間關係=Please select the {0} insured relationship with the applicant
請選擇第{0}個受保人與申請人之間關係=Please select the {0} insured relationship with the applicant
教育學府資料的國家不能為空！=Educational institutions of the country cannot be empty
請輸入教育學府的名稱=Please enter Name of the education institution
請輸入教育學府的城市=Please enter City of the education institution
請輸入教育學府的國家=Please enter Country of the education institution
被保人的证件编号重复！=Insured person's ID No. should not be the same!

旅遊地點不能為空=Tourism cannot be empty
投保人需年滿18歲，請重新輸入=Applicants must be at least 18 years of age, please re-enter
出發日期至今不能超過{0}天！=The date of departure cannot exceed {0} days!
姓名格式錯誤！=Name format is wrong!
聯酪電話格式錯誤！=Contact number format is wrong
該受保人證件號碼重復！=The Insured ID number repeat
最低投保年齡為{0}歲！=The minimum insured age is {0} years old
最高投保年齡為{0}歲！=The maximum insured age is {0} years old
受保人最低年齡為{0}歲！=Insured minimum insured age is {0} years old
受保人最高年齡為{0}歲！=The entry age is up to {0} years old
受保人不能超過{0}歲=Age of the Insured cannot exceed {0}
受保人須年滿{0}歲=Age of the Insured cannot under {0}
受保人的年齡必須介乎於{0}至{1}=Age of the Insured must be between {0} and {1}
子女年齡須低於18歲=Age of child cannot exceed 18
配偶須年滿18歲=Spouse must be 18 years old or above
請輸入正確的香港身份證號碼=Please enter the valid HKID
该优惠码无效=The promo code is invalid
你只可以輸入最多二位成年 (即年滿18歲) 的受保人=You cannot cover more than 2 adults
最少輸入一位成年(即年滿18歲)的受保人=Enter at least one adult (ie, 18 years of age) insured
您选择了当日生效保单，该保单将在您成功提交后下一个整点生效。=You have chosen the effective policy for the day, which will take effect at the next point after your successful submission.
您选择了当日生效保单，该保单将在您成功提交后{0}小时=You have chosen a policy that will take effect on {0} hours
{0}分钟后生效。= {0} minutes after your successful submission.
您选择了当日生效保单，该保单将在您成功提交后{0}小时后生效。=You have chosen the effective policy for the day, and the policy will be submitted after you have successfully submitted {0} hours after the entry into force.
您选择了当日生效保单，该保单将在您成功提交后{0}分钟后生效。=You have chosen the effective policy for the day, and the policy will be submitted after you have successfully submitted {0} minutes after the entry into force.
保费获取失败，超出投保范围，请重新选择区间进行投保！=Premium acquisition failure, beyond the scope of insurance, please re-select the range of insurance!
請上傳簽證副本=Please upload a copy of working visa
香港保險業監管局由2018年1月1日起收取的保費徵費已包含在保險保費內。有關詳情，可瀏覽 {0} 或 {1} 的網頁。=  Levy on insurance premium imposed by the Insurance Authority of Hong Kong effective 01 Jan 2018 has been included in the premium.  For details, you can visit the website of {0} or {1}.
保險業監管局 = Insurance Authority
被保险人不能重复投保！=It is not allowed to purchase insurance for same insured person repeatedly!