我{0}是{1}测{2}试=I{0}am{1}a{2}tester
全部评论：{0}条=Total comments: {0}
請輸入郵箱！=Email
請輸入正確的郵箱！=Please enter your vaild email!
請輸入密碼！=Password
密碼長度為6位到16位！=Password length is 6 to 16!
兩次密碼輸入不壹致！=Password not consistent!
註冊中...=Registration
註冊失敗！=Registration Failed!
註冊=Register
请输入昵称！=Please enter a nickname!
请上传头像！=Please upload avatar!
错误=Error
提交失败！=Submit Failed!
登錄=Login
請輸入郵箱或手機=Email or Tel No.
請輸入驗證碼=Verification Code
請輸入您的密碼=Password
登錄失敗，請填寫正確的帳號或密碼！=Login failed, please fill in the correct account or password!
密碼不能為空！=Password cannot be empty!
郵箱不能為空！=Email cannot be empty!
秒後可重發= seconds later resend
發送失敗！=Send Failed!
獲取動態密碼=Get verification code
請輸入正確的手機號碼=Please enter the correct Tel No.
請輸入正確的18位身份證號碼=Please enter the correct 18-digit ID No.
請輸入正確的電子郵箱=Please enter the correct email address
請選擇計劃=Select Plan
請選擇起始時間=Select start time
請選擇截止時間=Select end time
請輸入姓名=Name
請選擇證件類型=Select ID type
請輸入證件號=ID No.
請選擇出生日期=Birthday
請選擇性別=Gender
請輸入聯系電話=Contact No.
請輸入郵箱=Email
請選擇=Please Select
請選擇关系=Select
請輸入目的地=Destination
成人=Adult
元=HK$
18歲以下少兒=Children under 18 years of age
超出報價時間範圍=Out of quote time range
第{0}被保險人小於{1}個月，不符合投保={0} insured is less than {1} months, does not meet the insured
第{0}被保險人小於{1}周歲，不符合投保={0} insured is less than {1} years of age, does not meet the insured
第{0}被保險人大於{1}周歲，不符合投保={0} Insured greater than {1} years of age, does not meet the insured
被保險人小於{0}個月，不符合投保=Insured less than {0} months, does not meet the insured
被保險人小於{0}周歲，不符合投保=Insured less than {0} years of age, does not meet the insured
被保險人大於{0}周歲，不符合投保=Insured greater than {0} years of age, does not meet the insured
請選擇與投保人關系=Please select the relationship with the insured
請輸入正確的電話號碼=Please enter the correct Tel No.
本人=Self
配偶=Spouse
子女=Children
父母=Parents
其他=Other
受监护人=Ward
男=Male
女=Female
身份證=ID Card
護照=Passort
其他=Other
添加被保險人=Add More
編輯被保險人=Edit
請根據提示將被保人信息填寫完整=Please fill in the insured information according to the prompts
被保險人證件號碼重復，無法添加=The insured's ID No. cannot be added
被保險人大於18周歲，不符合投保=The insured person is greater than 18 years of age, does not meet the insured
確 定=Confirm
取 消=Cancel
不好意思，您不符合投保該份保險的條件。=You do not meet the conditions of the insurance
確認要刪除？=Are you sure to delete?
確認要清除全部？=Are you sure to clear all?
上傳失敗系統錯誤=Upload Failed
第{0}個被保險人證件號碼重復，無法添加=The {0} insured has a duplicate ID No. and cannot be added
第{0}個被保險人大於18周歲，不符合投保=The {0} insured is greater than 18 years of age, does not meet the insured
上傳團體被保險人=Upload the group insured
投保人年齡必須年滿18周歲=The applicant must be at least 18 years of age
第{0}個被保險人姓名為空=The {0} insured's name is null
第{0}個被保險人證件類型為空=The {0} insured's ID type is null
第{0}個被保險人證件號碼為空=The {0} insured's ID No. is null
第{0}個被保險人出生日期為空=The {0} insured's birthday is null
第{0}個被保險人性別為空=The {0} insured's gender is null
第{0}個被保險人與投保人關系為空=The {0} insured has no relationship with the applicant
請至少添加壹名被保險人=Please add at least one insured
保費錯誤=Premium Error
請根據提示將投保信息填寫完整=Please fill in the insurance information according to the prompts complete
投保失败=Insured Failed
请細閱保险条款及细节，并勾选！=Please read the insurance terms and conditions carefully and check!
證件號碼格式錯誤=ID No. format error
出生日期格式錯誤=Date of birth format error
單次旅遊=Single
全年旅遊=Annual
個人=Individual
家庭=Family
澳洲=Australia
加拿大=Canada
法國=France
德國=Germany
愛爾蘭=Ireland
日本=Japan
韓國=Korea
新西蘭=New Zealand
奧地利=Austria
其他國家=Other Countries
中國香港=Hong Kong
報價錯誤=Quote Error
請選擇計劃=Select a Plan
請選擇受保人數=Please select the number of insured
請填寫旅遊地點=Please fill in area of travel
請選擇旅遊性質=Please select the nature of tourism
請選擇國家=Please select a country
請選擇出發日期=Please select a departure date
請選擇生效日=Please select a effective date
請選擇到期日=Please select a expiry date
請選擇回程日期=Please select a back date
不合法數據=Illegal data
受保人數最多{0}人=The maximum No. of Insured is {0}
請先報價=Please quote first
出發日期（日月年）=Departure Date\n（DD/MM/YYYY）
回程日期（日月年）=Return Date\n（DD/MM/YYYY）
出發日期（日月年）：=Departure Date\n（DD/MM/YYYY）:
香港出發日期（日月年）：=Departure Date From Hong Kong\n（DD/MM/YYYY）:
回程日期（日月年）：=Return Date\n（DD/MM/YYYY）:
返抵香港日期（日月年）：=Arrival Date At Hong Kong\n（DD/MM/YYYY）:
出發日期：=Departure Date:
回程日期：=Return Date:
家庭不能少于2人=Family cannot be less than 2 people
生效日（日月年）=Effective Date （DD/MM/YYYY）
到期日（日月年）=Expiry Date （DD/MM/YYYY）
生效日（日月年）：=Effective Date （DD/MM/YYYY）:
到期日（日月年）：=Expiry Date （DD/MM/YYYY）:
報價中...=Quoting...
重新報價=Re-Quote
該推廣碼無效=The promo code is invalid
我們不能就此作出報價。請致電我們的客戶服務熱線 3765-5566 尋求幫助。=We cannot make a quotation here. Please call our Customer Service Hotline at 3765-5566 for assistance.
出發時間不能大於{0}天=Departure date cannot be greater than {0} days
出發日期至今不能超過{0}天=Departure date cannot be greater than {0} days
生效日不能大於{0}天=Effective date cannot be greater than {0} days
旅遊期限不可超過{0}天=Trip duration up to {0} days
跳转中...=Loading...
下一步=Next Step
姓名只能為漢字或英文字符=Chinese or English characters in name only
該受保人證件號碼重復=The insured person ID No. repeat
请输入正确的電郵地址=Please enter a valid Email Address
请输入正确的聯絡電話=Please enter a valid Contact Number
投保人須年滿18歲！=The applicant must be at least 18 years old!
天 =day
支付成功！=Pay Successful!
支付失败！=Pay Failed!
提交中...=Submiting...
選擇=Select
香港身份證=HK ID
編輯批改=Edit Modify
取消新增=Cancel Add
取消批改=Cancel Modify
取消删除=Cancel Delete
刪除=Delete
批改=Modify
批改失敗！=Modify Failed
批改成功=Modify Successful
批單生效日期不能為空！=Date cannot be empty
批改受保人=Modify Insured
保存=Save
您確定要刪除嗎？=Confirm Delete?
至少投保壹名受保人！=At least one insured person is insured
無改動！=No Modification
出生日期格式錯誤=Date of birth format is wrong
姓名只能為漢字或英文字符！=Name can only be Chinese or English!
批改投保人信息=Modify Insured Information
{0}至{1}共計{2}天={0} to {1} Total {2} days
添加受保人=Add Insured
添加=Add
格式錯誤！=Format Error
不能為空！=Can no be empty
批改保障期間=Modify Period of Insurance
批改計劃選擇=Modify Plan Select
批改計劃類別=Modify Plan Type
批改保險費用=Modify Premium
受保人年龄需在 {0} 至 {1} 岁之间！=Age of the Insured must between {0} and {1} years of age!
請輸入正確的香港身份證號碼=Please enter a valid HKID
請輸入正確的投保人姓氏=Please enter valid Applicant Surname
請輸入正確的投保人名字=Please enter valid Applicant Given Name
請輸入有效之電郵地址=Please enter a valid email address
請輸入正確的護照號碼=Please enter a valid Passport No.
請輸入受保人=Please enter the Insured
請輸入護照號碼=Please enter the Passport No.
請輸入香港身份證號碼=Please enter the HKID
請輸入聯絡電話=Please enter the Contact Number
請輸入電郵地址=Please enter the Email Address
請輸入聯絡地址=Please enter the Address
請輸入受保人出生日期=Please enter the Insured Date of Birth
請輸入正確的受保人姓名=Please enter the valid Insured Name

請輸入投保人姓氏=Please enter the Applicant Surname
請輸入投保人名字=Please enter the Applicant Given Name
請輸入香港身份證號碼=Please enter the HKID
請輸入護照號碼=Please enter the Passport No
請輸入出生日期=Please enter Date of Birth
請輸入聯絡電話=Please enter the Contact Number
請輸入電郵地址=Please enter the Email Address
請輸入聯絡地址=Please enter Correspondence Address
請輸入教育學府的名稱=Please enter Name of the education institution
請輸入教育學府的城市=Please enter City of the education institution
請輸入教育學府的國家=Please enter Country of the education institution

你在投保前須同意保單條款及細則=You must accept the terms and conditions before confirming purchase
家庭计划：包括一對合法夫婦及其所有18歲以下之子女。=Family plan: Shall apply to the legal couple and their legitimate child(ren) aged below 18.
請輸入投保人=Please enter the Applicant
請輸入投保人出生日期=Please enter the Applicant Date of Birth
受保人不能低於{0}歲！=Age of the Insured cannot be less than {0}!
受保人不能超過{0}歲=Age of the Insured cannot exceed {0}
受保人須年滿{0}歲=Age of the Insured cannot under {0}

受保人的年齡必須介乎於{0}至{1}=Age of the Insured must be between {0} and {1}
投保人須年滿18歲。請更改投保人資料=Applicant must be 18 years old or above. Please update the applicant information
投保人須年滿{0}歲=Age of the Applicant cannot under {0}
投保人不能超過{0}歲=Age of the Applicant cannot exceed {0}
被保险人不能重复投保！=It is not allowed to purchase insurance for same insured person repeatedly!

請輸入正確的出生日期=Please enter the valid date of birth
只可以輸入最多二位成年(即年滿18歲)的受保人=2 adults are maximum for Insured Persons (must be aged 18 or above)
最少輸入一位成年(即年滿18歲)的受保人=Enter at least one adult (ie, 18 years of age) insured
最少輸入一位未成年(即小于18歲)的受保人=Enter at least one underage (ie, under 18) insured
子女年齡須低於18歲=Age of child cannot exceed 18
配偶須年滿18歲=Spouse must be 18 years old or above
天s=days
该优惠码无效=The promo code is invalid
出發日期(日月年)：=Departure Date\n(DD/MM/YYYY):
回程日期(日月年)：=Return Date\n(DD/MM/YYYY):
365 天=365 days
請輸入正確的受保人姓氏=Please enter a valid Surname
請輸入正確的受保人名字=Please enter a valid Given Name
香港保險業監管局由2018年1月1日起收取的保費徵費已包含在保險保費內。有關詳情，可瀏覽 {0} 或 {1} 的網頁。= Levy on insurance premium imposed by the Insurance Authority of Hong Kong effective 01 Jan 2018 has been included in the premium.  For details, you can visit the website of {0} or {1}.
保險業監管局 = Insurance Authority
与投保人关系只允许填写{0}个“配偶” = Only {0} 'Spouse' can be selected in relationship to applicant field

「卓悅遊」旅遊保障 = Travelead Travel Insurance
「卓悅遊」旅遊保險 = Travelead Travel Insurance
醫療費用包括門診及住院費用高達港幣1,500,000 = Medical expenses include outpatient and inpatient expenses of up to HK $ 1,500,000
「學樂遊」 保障計劃 = Short-Term Abroad Protection
「學樂遊」保障計劃 = Short-Term Abroad Protection
「智樂遊」海外留學生保險 = SmarTrip Overseas Student Insurance
「智安遊」 工作假期保險 = Horizon Travel Working Holiday Insurance
「智安遊」工作假期保險 = Horizon Travel Working Holiday Insurance
智安遊「工作簽証」 星級保障 = Horizon Overseas Employment Extension
智安遊「工作簽証」星級保障 = Horizon Overseas Employment Extension
請選擇關係=Select

折扣金额超过佣金金额，请再次输入。 = The discount amount is over the commission amount, please enter again.
起赠金额超过保费金额，请再次输入。 = The purchase amount is over the premium, please enter again.
保費報價低於可享折扣或優惠之水平。= The quoted premium is insufficient to enjoy the discount or offer.

受保人證件號碼重復！=The insureds ID No. is duplicated!
請輸入與保單持有人關係 = Please select the Relationship to Policyholder
請輸入索償人姓名 = Please enter the Claimant's Name
請輸入護照號碼 = Please enter the Passport No.
請輸入香港身份證號碼 = Please enter the HKID
請輸入至少一項索償類別 = Please select at least one claim type
文件大於上載限制 = The file exceeds the upload size limit
上載文件不屬接納格式 = Invalid upload file format
請輸入保單持有人姓氏 = Please enter the Surname of Policyholder
請輸入保單持有人名字 = Please enter the Given Name of Policyholder
請輸入通訊地址 = Please enter a Correspondence Address
請選擇關系 = Please select the relationship
請輸入索償人姓氏 = Please enter the Claimant's Surname
請輸入索償人名字 = Please enter the Claimant's Given Name

請輸入保單號碼 = Please enter the Policy Number
請輸入姓名 = Please enter the name
請輸入姓氏 = Please enter the Surname
請輸入名字 = Please enter the Given Name
請輸入正確的姓氏 = Please enter valid Surname
請輸入正確的名字 = Please enter valid Given Name
請輸入正確的聯絡電話 = Please enter a valid Contact Number
請輸入聯絡電話 = Please enter Contact Number
請輸入電郵地址 = Please enter the Email Address
請再次輸入電郵地址 = Please re-enter the Email Address
請輸入正確的電郵地址 = Please enter a valid Email Address
請輸入正確的香港身份證號碼 = Please enter a valid HK ID No.
保費報價低於可享折扣之水平。 = The quoted premium is insufficient to enjoy the discount or offer.

請輸入保單持有人姓名 = Please enter the Name of Policyholder
請輸入正確的保單持有人姓名 = Please enter a valid Name of Policyholder
請輸入正確的索償人姓名 = Please enter a valid Name of Claimants
請輸入保單持有人 / 受保人姓名 = Please enter the name of Policyholder / Insured Person
請輸入正確的保單持有人 / 受保人姓名 = Please enter a valid name of Policyholder / Insured Person

Previous = Previous
Next = Next

该推广码无效！ = The promo code is invalid!
保障一覽表 = Benefit Table
個人保額（港幣） = Sum Insured Per Person (HK$)
是 = Yes
否 = No
請回答健康概況問題 = Please answer the questions of health statements.
投保人不能超過50歲。 = Age of the Applicant cannot exceed 50.
投保人須年滿18歲。 = Applicant must be 18 years old or above.
月 = Month
年 = Year
即時投保 = Apply
受保人# = Insured Person

我確認我通常於香港居住每年不少於6個月。 = I confirm that I ordinarily reside in Hong Kong not less than 6 months yearly.
我謹代表以上受保人，確認他／她通常於香港居住每年不少於6個月。 = I confirm on behalf of the insured person above that he/she ordinarily reside in Hong Kong not less than 6 months yearly.
我謹代表以上受保人，確認他／她持有有效的香港身份証明文件。 = I confirm on behalf of the insured person above that he/she is holding a valid Hong Kong identity document.

月繳 = Monthly
年繳 = Annual

本人為{0}生於{1}，需要為{2} （受保人數{3}人）購買於{4}起保的STARR危疾保。優惠碼：{5} {6}。= I am a {0} born on {1}, I am looking for STARR Critical Illness Care for {2} ({3} Insured Person), effective  from {4}.  Promo Code: {5} {6}.
本人為{0}生於{1}，需要為{2} （受保人數{3}人）購買於{4}起保的STARR危疾保。= I am a {0} born on {1}, I am looking for STARR Critical Illness Care for {2} ({3} Insured Person), effective  from {4}.
受保人須年滿18歲。= Age of the Insured must be 18 years old or above.
受保人不能超過50歲。= Age of the Insured cannot exceed 50.
受保人不能超過65歲。= Age of the Insured cannot exceed 65.
配偶年龄須年滿18歲。= Age of Spouse must be 18 years old or above.
配偶年龄不能超過65歲。= Age of Spouse cannot exceed 65.
子女不能超過18歲。= Age of Child cannot exceed 18.
子女不能小於6个月。= Age of Child must be 6 month old or above.
所有投保人 = Have all proposed insured persons
所有投保人的= Have any of all proposed insured persons
您 = Have you
您的 = Have any of your
您的配偶 = Have your spouse
您的配偶的 = Have any of your spouse’s
您的子女 = Have your child
您的子女的 = Have any of your child’s
上述受保人 = Has this proposed insured person
上述受保人的 = Have any of this proposed insured person
備註：18歲以下的受保人之52種危疾保障的最高保額為所選計劃的{0}。 = Remarks:For an insured person aged below 18, the maximum sum insured of "52 Critical Illness" shall be subject to {0} of the selected plan.
個人 = Individual
個人及配偶 = Individual & Spouse
個人及子女 = Individual & Child(ren)
家庭 = Family
請作進一步描述 = Details
出生證 = BirthCertificate
男性 = Male
女性 = Female
請輸入正確的聯絡電話 = Please enter a valid Mobile Number
請输入正確的電郵地址=Please enter a valid Email Address
請輸入姓氏=Please enter Surname
請輸入名字=Please enter Given Name
請輸入香港身份證號碼 = Please enter your HKID Number
請輸入正確的證件號碼 = Please enter a valid HK ID No.
請輸入聯絡電話 = Please enter your contact no.
請輸入正確的電郵地址 = Please enter a valid email address
請輸入電郵地址 = Please enter your email address
請輸入聯絡地址 = Please enter your address
子女不能超過18歲。 = Age of Child cannot exceed 18.