我{0}是{1}测{2}试=I{0}am{1}a{2}tester

批单号：=Endorsement No.:
批改保费=Endorse Premium
批改基础保费=Endorse Basic Premium
批改基础保费=Endorse Discounted Premium
批改税费=Endorse Tax
批改每期费用=Endorse Payment Amount
批改其他信息=Endorse Other
批改投保人信息=Endorse Applicant Details
批改保障期间=Endorse Period of Insurance
批改计划信息=Endorse Plan Information
提交失败！=Submit Failed
提交成功！=Submit Successfully
请输入备忘内容！=Please enter the note content
回复失败！=Reply Failed
回复成功！=Reply Successfully
请输入回复内容！=Please enter the content
提交=Confirm
取消=Cancel
回复= Reply
身份证号码位数不对!=Id card number is wrong
身份证号码出生日期超出范围或含有非法字符!=Id card number, date of birth is beyond the scope or contains illegal characters
身份证号码校验错误!=Id card number validation errors
身份证地区非法!=Id card illicit
系统提示=System prompt
共{0}条记录=Totol {0} record
确定移除用户{0}?=Sure to remove the user {0} ?
业务员{0}不存在！=The salesman {0} does not exist
香港身份證=HK ID
編輯批改=Edit
取消=Cancel
保存=Save
编辑=Edit
删除=Delete
变更=Change
占比=Proportion
批改确认=Endorsement Confirmation
本次批改不涉及费用变化，是否确定批改？=This endorsement does not involve alteration fee. Are you sure to endorse?
提交成功！=Submitted Successfully!
提交失败！=Submitted Failed!
取消新增=Delete
取消批改=Cancel Endorse
取消删除=Cancel Delete
刪除=Delete
批改=Endorse
取消刪除 = Cancel Delete
批改失敗！=Endorse Failed
批改成功=Endorse Successful
保费=Premium
保费合计=Total Premium
保单数=Number of Policies
被保险人数=Number of Insured
单均保费=Average Premium Per Policy
人均保费=Average Premium Per Person
佣金收益=Commission Income
批單生效日期不能為空！=Date cannot be empty
复效保单 = Reinstatement
添加被保人 = Add The Insured
删除被保人 = Delete The Insured
替换被保人 = Replace The Insured
批改投保人 Endorse The Applicant
批改受保人=Endorse Insured
批改保单基本信息 = Endorse Basic Information Of Insurance Policy
中途退保 = Mid-term Cancelled

保存=Save
您確定要刪除嗎？=Confirm Delete?
至少投保壹名受保人！=At least one insured person is insured
無改動！=No Modification
出生日期格式錯誤！=Date of birth format is wrong!
姓名只能為漢字或英文字符！=Name can only be Chinese or English!
批改投保人信息=Endorse Applicant Detail
{0}至{1}共計{2}天={0} to {1} Total {2} days
添加受保人=Add Insured
添加=Add
格式錯誤！=Format Error
不能為空！=Can no be empty
批改保障期間=Endorse Period of Insurance
批改計劃選擇=Endorse Plan Option
批改計劃類別=Endorse Plan Type
批改保險費用=Endorse Premium
批改订单总金额=Endorse Booking Fee
批改Order ID=Endorse Order ID
批改携程订单号=Endorse Ctrip Order No.
批改旅游地点 = Endorse Area of Travel
身份證=HK ID
其他=Other
護照=Passport
香港身份證=HK ID
香港護照=Passport No.
本人=Self
配偶=Spouse
子女=Child
父母=Parents
僱員=Employee
監護人=Beguardian
监护人=Beguardian
受監護人=Ward
受监护人=Ward
保障期間，不在承保範圍內=Protection period, not underwriting
不在承保範圍內=Not underwriting
受保人年齡需在{0}至{1}歲之間！=The age of the insured person is between {0} and {1} years of age!
請準確輸入妳的有效證件號碼=Please enter your valid ID
請準確輸入你的有效證件號碼=Please enter your valid ID
證件號碼校驗失敗：不是有效的證件號碼，請核對後重新確認=ID No. verification failure: not a valid ID No., please check and re-confirm
請填寫您的真實姓名，應與投保有效證件相符，以便投保及理賠=Please fill in your real name, should be consistent with the insurance valid documents for insurance and claims
真實姓名只能為漢字或英文字符=The real name can only be Chinese characters or English characters
請選擇您的出生日期，格式參考：10/10/1990=Please select your date of birth, such as: 10/10/1990
出生日期格式不正確，格式參考：10/10/1990=Date of birth format is incorrect, such as: 10/10/1990
受保人數不能少於1人。=The no. of Insured Person cannot be less than one.
受保人数不能少于1人。=The no. of Insured Person cannot be less than one.
您確定要刪除嗎？=Are you sure you want to delete?
投保人需年滿18歲，請重新選擇=Applicants must be at least 18 years old. Please choose again
您添加的人數已經到達上限！=The maximum number of Insured Person is 30!
至少投保一名被保險人！=At least one insured person insured!
家庭包括一對合法夫婦及其所有18歲以下之子女！=Family plan shall apply to the legal couple and their legitimate child(ren) aged below 18.
您添加的人數超出上限！=You have exceeded the maximum number of people you can add!
受保人數不能多於30，請分開多張保單上載 = No. of Insured Persons of a policy cannot be more than 30. Please upload with separate policies.
受保人数不能多于30人，请分开多张保单上载 =No. of Insured Persons of a policy cannot be more than 30. Please upload with separate policies.
家庭計劃必須有{0}成人！=Family plans must have {0} adults!
我們不能就此作出報價。請致電我們的客戶服務熱線 3765-5566 尋求幫助！=We cannot make a quotation here. Please call our Customer Care Hotline at 3765-5566 for assistance!
請細閱保險條款及細節，並勾選！=Please read the insurance terms and conditions carefully and check!
提交中...=Submitting...
提交投保单=Submit
信息保存成功！=Save Successful!
信息保存失敗！=Save Failed!
信息保存成功 = Save Successful
信息保存失败 = Save Failed
保存订单成功 = Policy order saved successful!

联络电话格式不正确，格式参考：852-37655566=The contact telephone is not in the correct format, such as: 852-37655566
电子邮箱格式不正确，格式参考：zxtx@ins24.com=Email format is not correct, such as: zxtx@ins24.com
投保人需年满18岁，请重新输入=Applicants must be at least 18 years of age, please re-enter
出生日期格式不正确，格式参考：10/10/1990=Date of birth format is incorrect, such as: 10/10/1990
证件号码校验失效，不是有效的证件号码，请核对后重新确认=ID number verification is invalid, it is not a valid ID number. Please check and re-confirm
真实姓名只能为汉字或英文字符=The real name can only be Chinese characters or English characters
请填写您的联络地址=Please fill in your contact address
请填写您的真实邮箱，以便接收电子保单或承保确认函=Please fill in your real email address so that you can receive an electronic or contract confirmation letter
请填写您的联络电话=Please fill in your contact Tel No.
请选择您的出生日期，应与投保有效证件相符，以便投保及理赔=Please select your date of birth, should be consistent with the insurance valid documents for insurance and claims
请准确填写您的有效的证件号码=Please fill in your valid ID
请填写您的真实姓名，应与投保有效证件相符，以便投保及理赔=Please select your real name, should be consistent with the insurance valid documents for insurance and claims
请上传！=Please Upload
保存失败=Save Failed
请选择=Please Select
无改动！=No Changes!
编辑批改=Edit
至少投保一名被保险人！=At least one insured person insured!
您确定要删除吗？=Are you sure you want to delete?
删除=Delete
批改=Endorse
批改被保险人=Endorse Insured Person Information
批单生效日期不能为空！=Endorsement effective date cannot be empty!
批改失败！=Endorse Failed!
{0}至{1}共{2}天={0} to {1} Total {2} days
不能为空！=It can not be left empty!
证件号码不能为空！=ID No. cannot be empty!
手机号码格式错误！=Tel No. format is wrong
邮箱格式错误！=Email format is wrong
请输入格式正确的保费！=Please enter a correctly formatted premium!
添加被保险人=Add Insured Person
最高投保年龄为{0}岁！=The maximum age is {0} years old!
最低投保年龄为{0}岁！=The minimum age is {0} years old!
出生日期格式错误！=Date of birth format is wrong!
该受保人证件号码重复！=The insured's ID No. is duplicated!
证件号码格式错误！=ID No. format is wrong!
姓名格式错误！=Please enter valid name!
电邮地址格式错误！=Email format is wrong!
联络电话格式错误！=Tel No. format is wrong!
出發日期至今不能超过{0}天！=Departure date cannot be more than {0} days in the future!
旅遊期限不可超過{0}天！=Return date cannot be more than {0} days!
信息保存成功！=Save Success!
信息保存失败！=Save Failed!
请仔细阅读并勾选保险条款及投保人申明！=Please read carefully and check the insurance terms and the insured statement!
家庭计划必须有{0}成人！=Family plans must have {0} adults!
保障期间，不在承保范围内=Protection period, not underwriting
选择职业类别=Select an occupation category
上传失败！=Upload Failed!
您添加的人数已经到达上限！=You have reached the maximum number of people you can add!
证件号码校验失败：不是有效的证件号码，请核对后重新确认=ID No. verification failure: not a valid ID No., please check and re-confirm
证件号码校验失败：不是有效的证件号码，请核对后重新确认！=Failed to verify ID No.: it is not a valid ID No. Please check and confirm again!
真实姓名只能为汉字或英文字符，且至少两个字=The real name can only be Chinese characters or English characters, and at least two words
请准确输入你的有效证件号码=Please enter your valid ID
该被保险人证件号码重复=The insured person's ID No. is duplicated
被保险人证件号码重复 = The insured person's ID No. is duplicated
成人数量超出家庭计划范围=The No. of adults exceeds the family plan
出生日期格式不正确，格式参考：1990-10-10=Date of birth format is incorrect, such as: 1990-10-10
手机号码必须为11位数字，1开头，格式参考：13800138000=Tel No. must be 11 digits, 1 at the beginning, such as: 13800138000
建议您填写您的手机号码，以便接收保单信息=It is recommended that you fill in your mobile number to receive policy information
请输入部门名称=Please enter the department name
确定移除用户“{0}”吗？=Are you sure you want to remove user '{0}'?
请选择要删除的部门=Please select the department you want to delete
编辑部门=Edit Department
新增部门=Add Department
请选择要编辑的部门=Please select the department you want to edit
请选择要添加的部门的父部门=Select the parent of the department you want to add
操作失败！=Operation Failed
请选择新增的用户=Please select a new user
<li><span>共{0}条记录</span></li>=<li><span>Total {0} records</span></li>
尾页=Last Page
首页=First Page
下一页=Next Page
暂无数据=No Data
暂无数据！=No Data!
删除失败！=Delete Failed!
确定要删除角色吗？=Are you sure you want to delete the role?
详情=Details
移除=Remove
编辑权限=Edit
启用=Enabled
禁用=Disabled
部门员工{0}人=Employees {0}
请选择要新增员工的部门！=Please select the department you want to add employees to!
编辑权限=Edit Permissions
家庭计划：包括一對合法夫婦及其所有18歲以下之子女。=Family plan: Shall apply to the legal couple and their legitimate child(ren) aged below 18.
請輸入投保人=Please enter the Applicant
請輸入投保人出生日期=Please enter the Applicant Date of Birth
受保人不能低于{0}岁！=Age of the Insured cannot be less than {0}!
受保人不能超过{0}岁=Age of the insured cannot exceed {0}
受保人不能超过{0}岁！=Age of the insured cannot exceed {0}!
受保人须年满{0}岁=Age of the Insured cannot under {0}
被保险人不能低于{0}岁！=Age of the Insured cannot be less than {0}!
被保险人不能超过{0}岁！=The entry age is up to {0} years old!
被保险人年龄不能小于{0}天！=Insured age can not be less than {0} day!
被保险人年龄不能小于{0}周岁！=The insured person can not be less than {0} year of age!
被保险人年龄不能大于{0}天！=The age of the insured can not be greater than {0} day!
被保险人年龄不能大于{0}周岁！=The age of the insured can not be greater than {0} year of age!
請輸入正確的出生日期！=Please enter the valid date of birth!
只可以輸入最多二位成年(即年滿18歲)的受保人=2 adults are maximum for Insured Persons (must be aged 18 or above)
最少輸入一位成年(即年滿18歲)的受保人=Enter at least one adult (ie, 18 years of age) insured
最少輸入一位未成年(即小于18歲)的受保人=Enter at least one underage (ie, under 18) insured
子女年龄须低于18岁=Child must be less than 18 years old
配偶须年满18岁=Spouse must be 18 years old or above
请输入投保人姓氏=Please enter the Applicant Surname
请输入投保人姓名=Please enter the Applicant Name
请输入香港身份证号码=Please enter the HKID
请输入投保人出生日期=Please enter the Applicant Date of Birth
请输入联络电话=Please enter the Contact Tel No.
请输入电邮地址=Please enter the Email
请输入联络地址=Please enter the Address
请输入正确的投保人姓名=Please enter the valid Applicant Name
请输入正确的香港身份证号码=Please enter a valid HKID
请输入正确的出生日期=Please enter valid Date of Birth
投保人须年满18岁=The applicant must be 18 years old or above
请输入正确的联络电话=Please enter a valid Contact No.
请输入有效之电邮地址=Please enter a valid Email
请输入护照号码=Please enter the Passport No
请输入正确的投保人姓氏=Please enter valid Applicant Surname
请输入受保人出生日期=Please enter the Insured Date of Birth
你确定要删除吗？=Are you sure to delete?
请输入正确的受保人姓氏=Please enter valid Insured Surname
请输入正确的联络人名称=Please enter valid Contact Name
请输入正确的联络人名字=Please enter valid Given Name
请输入正确的联络人姓氏=Please enter valid Contact Surname
请输入正确的电邮地址=Please enter valid Email Address
请输入正确的受保人名字=Please enter valid Insured Given Name
请输入正确的受保人姓名=Please enter valid Insured Name
请输入投保人名字=Please enter the Applicant Given Name
请输入联络人姓氏=Please enter Contact Surname
请输入联络人姓名=Please enter Contact Name
请输入联络人名字=Please enter Contact Given Name
请输入正确的护照号码=Please enter a valid Passport No.
请填写单证编码！=Please enter document code!
请填写卡号！=Please enter card No.!
请填写卡密码！=Please enter card password!
请选择有效期！=Please select validity!
有效期格式错误！=Expiry date format is incorrect!
请填写=Please fill in\u0020
所有保险公司=All Company
该优惠码无效=The promo code is invalid
请输入推广码价格=Please enter promo code price
折扣率超过了 {0} 计划的佣金=Discount rate than the {0} planning commission
请输入0~100 (不含0和100)小数点限3位的off数=Please enter 0 ~ 100 (including 0 and 100) three off the number of decimal point
请输入0~10(不含0和10)的折扣数=Please enter 0 ~ 10 (excluding 0 and 10) on the number of discount
折扣值只能为小数点后一位=The discount value can only be one after the decimal point
折扣值范围为0.1~9.9=The discount value ranges from 0.1 to 9.9
折扣值不能等于10=The discount value cannot be equal to 10
折扣值不能等于0=The discount value cannot be equal to 0
折扣值只能为1~99的整数=The discount value can only be an integer from 1 to 99
折扣值不能等于100=The discount value cannot be equal to 100
新增推广码失败！=Added promotion code failed!
未选择渠道！=No channel selected!
未选择保障计划！=No product plan selected!
原保费：=Original premium:
保费：=Premium:
数据正在加载中...=Data is loading....
操作成功！=Successful!
操作失败！=Failed!
更新成功！=Update Completed!
更新失败！=Update Failed!
添加成功！=Added Completed!
添加失败！=Added Failed!
新增成功！=Added Completed!
新增失败！=Added Failed!
编辑成功！=Edit Completed!
编辑失败！=Edit Failed!
删除成功！=Delete Completed!
删除失败！=Delete Failed!
请输入部门名称！=Please enter the department name!
请输入{0}的保费佣金=Please input commission rate
证件号码 = ID No.
护照号码 = Passport No.
选择=Select
受保人年龄不能超过{0}岁=Age of the Insured cannot exceed {0}
受保人年龄不能低于{0}岁=Age of the Insured cannot be less than {0}
受保人年龄须年满{0}岁=Age of the Insured cannot be less than {0}
年龄格式错误=Age of the Insured format error
适用渠道不能为空！=Please select Producer！
支付中... = Pending...
确认 = Confirm
出生日期校验失败：不是有效的出生日期，请核对后重新确认！=Date of birth check failed: not valid date of birth, please check again after confirmation!
手机号码校验失败：不是有效的手机号码，请核对后重新确认！=Failed to verify Tel No.: it is not a  valid Tel No. Please check and confirm again!
邮箱校验失败：不是有效的邮箱格式，请核对后重新确认！=Mailbox verification failed: not valid mailbox format, please check again after confirmation!
投保人必须为年满18周岁的成年人！=Applicants must be adults over 18 years of age!
证件类型不能为空！=Document type can not be empty!
请完善投保人信息！=Please complete the applicant's information!
请选择！=Please choose!
缴费通知=Charging Announcement
批改确认=Endorsement Confirmation
至=to
共计=Total
天=day(s)
本次批改需补缴保费=
元，保费将从该保单的出单渠道中进行扣费，您确定要批改？=￥\u0020should be charged as additional premium in this endorsement. The additional premium will be deducted from the producer which issues the policy. Are you sure to endorsed?
本次批改将退还保费=
元，您确定要批改？=￥\u0020will be refunded after this endorsement. Are you sure to endorse?
发票抬头=Invoice Title
发票类型=Invoice Type
发票金额=Invoice Amount
发票代码=Invoice Code
发票号码=Invoice No.
操作时间=Operation Time
状态=Status
状态：=Status:
请完善被保险人信息！=Please improve the insured information!
请完善投保单信息！=Please complete the policy information!
请选择支付方式！=Please select mode of payment!
请仔细阅读并勾选保险条款及投保人申明！=Please read and check the insurance terms and the insured!
充值金额不能为空！=Recharge amount can not be empty!
充值金额必须为数字！=The amount must be a number!
充值成功！=Recharge success!
充值失败！=Recharge failed!
请选择充值方式！=Please choose how to recharge!
法定受益人=Legal
选择=select
男=Male
女=Female
必须为数字！=Must be a number!
比例不能大于100%！=Ratio can not be greater than 100%!
请完善受益人信息！=Please improve the beneficiary information!
受益人比例未分配完成！=The proportion of beneficiaries is not assigned!
受益人比例总和超出100%！=The proportion of beneficiaries exceeds 100%!
等=Wait
人=People
至少添加一名受益人！=Add at least one beneficiary!
请选择职业！=Please choose your career!
需要电子发票=Need an electronic invoice
修改=Endorse
指定受益人=Designated beneficiaries
分配方式：=Distribution:
新增受益人=Add beneficiaries
法定=Legal
顺位=Position
均分=Equalization
比例=Proportion
保障区间不在投保范围内！=Safeguards are not covered!
时间格式有误！=Time format is wrong!
是否充值完成？=Is the recharge done?
是否支付完成？=Is payment done?
保单审核中，请即时查看邮件通知！= In the policy review, please check the email notification!
发起支付请求失败！=Failed to initiate payment request!
保单ID不存在！=The policyID does not exist!
保费获取失败！=Premium acquisition failed!
提交并支付=Submitted and paid
获取保费中...=Get premium...
电子发票抬头须与投保人姓名保持一致！=The electronic invoice should be kept in line with the insured's name!
余额或授信不足，无法进行支付，请充值！=Balance or credit, can not be paid, please recharge!
余额不足=Insufficient balance
您选择了当日生效保单，该保单将在您成功提交后下一个整点生效。=You have chosen the effective policy for the day, which will take effect at the next point after your successful submission.
您选择了当日生效保单，该保单将在您成功提交后{0}小时=You have chosen a policy that will take effect on {0} hours
{0}分钟后生效。= {0} minutes after your successful submission.
您选择了当日生效保单，该保单将在您成功提交后{0}小时后生效。=You have chosen the effective policy for the day, and the policy will be submitted after you have successfully submitted {0} hours after the entry into force.
您选择了当日生效保单，该保单将在您成功提交后{0}分钟后生效。=You have chosen the effective policy for the day, and the policy will be submitted after you have successfully submitted {0} minutes after the entry into force.
保费获取失败，超出投保范围，请重新选择区间进行投保！=Premium acquisition failure, beyond the scope of insurance, please re-select the range of insurance!
产品配置有误，请与系统管理员联系！=Product configuration is wrong, please contact the system administrator!
保单开始日期不正确,请重新选择！=The policy start date is incorrect, please re-select!
请完善被保险人信息！=Please improve the insured information!
请完善投保单信息！=Please complete the policy information!
续保单号为{0}, 确定作废投保人({1})的续保单? = The renewal policy No. is {0}. Are you sure to cancel the renewal policy of the applicant ({1})?
承保后，保费将分成12期的分期账单，每期需要支付${0}，其中第一期已结清 = After the underwriting, the premium will be divided into 12 installments and ${0} should be paid in each installment. The first installment has been settled.
作废操作成功！=Cancel Non-Payment Successful !
作废操作失败！=Cancel Non-Payment Failed !
承保成功！=Confirm Insurance Successful !
承保失败！=Confirm Insurance Failed !
投保人年龄须年满18岁=Applicant must be 18 years old or above
请输入正确时间=Please enter time with right format
请输入正确姓名=Please enter name with right format
请输入正确邮箱=Please enter email with right format
请输入正确联络电话=Please enter tel with right format
受保人年龄必须介乎于{0}至{1}=Age of the Insured must be between {0} and {1}
投保人须年满18岁。请更改投保人资料=Applicant must be 18 years old or above. Please update the applicant information
被保人的证件编号重复！=Insured person's ID No. should not be the same!

年=Year
月=Month
日=Day
年付= Annual
月付=Monthly
时=Hour
分=Minute
秒=Second
出单机构=Producer
保单号=Policy No.
产品名称=Product Name
退费金额=Refund Amount
批改类型=Endorsement Type
全部=All
取消保单=Cancellation
中途退保=Mid-term Cancelled
退保原因=Reason for Cancellation
待处理=Pending Treatment
拒绝=Refuse
暂无数据！=No Data!
共=Total&nbsp
条记录,显示=&nbsprecords, Show&nbsp
条=&nbspline
清除选择的内容=Clear Selected Items
清除選擇的內容=Clear Selected Items
确定=Confirm
页=&nbsp
到第=to page
转为后台发送=Send email in the background
邮件发送中=Email is sending
发送失败！=Fail!
邮件发送失败=Fail to send email
邮件已发送=Email was sent successfully
重新发送=Resend
正在发送中=Sending
温馨提示=Tips
投保人=Applicant
收件人=Receiver
邮件主题=Email Subject
邮件创建时间=Email Creation Time
已发送=Sent
发送失败=Fail
保存成功！=Save Successfully!
被保险人不能重复投保！=It is not allowed to purchase insurance for same insured person repeatedly!
被保险人为本人的关系已经存在=The relationship to applicant which is “Self” has already existed.
增值税电子发票=
电子发票=Electronic Invoice
普通发票=
增值税专用发票=VAT Special Invoice
已开票=
待审核=Pending Audit
待开票=
失败=Failed
请输入原密码！=Please enter the initial password!
请输入新密码！=Please enter a new password!
请确认新密码！=Please make sure the new password!
请输入保费=Please enter the premium

身份证=ID
护照=Passport
军官证=Certificate of Officers
户口簿=Residence Booklet
驾驶执照=Driver License
返乡证=Return Card
回乡证=Home Return Permit
台胞证=Mainland Travel Permit for Taiwan Residents
港澳通行证=Entry-Exit Pass from Hong Kong and Macau
台湾通行证=Taiwan Travel Permit for Mainland Residents

管理员=Administrator
出单员=Issuer
开发者=Developer
财务=Finance
与投保人关系只允许填写{0}个“配偶” = Only {0} 'Spouse' can be selected in relationship to applicant field
与投保人关系只允许填写一个“配偶” = The number of relationship to applicant which is 'Spouse' should be ONE
关闭 = Close
请输入姓名 = Please enter the name
请输入证件号码 = Please enter the ID No.
请输入出生日期 = Please enter the Birth
请输入职业类别 = Please enter the professional category
共计{0}天 = Total {0} day(s)
共计 {0} 天 = Total {0} day(s)

保險業監管局 = Insurance Authority
香港保險業監管局由2018年1月1日起收取的保費徵費已包含在保險保費內。有關詳情，可瀏覽 {0} 或 {1} 的網頁。= Levy on insurance premium imposed by the Insurance Authority of Hong Kong effective 01 Jan 2018 has been included in the premium.  For details, you can visit the website of {0} or {1}.

请输入正确姓名 = Please enter the valid Name
请输入正确邮箱 = Please enter the valid Email Address
请输入正确护照号码 = Please enter the valid Passport No.
请输入正确电话号码 = Please enter the valid Contact No.
投保人须年满19岁 = Applicant must be 19 years old or above. Please update the applicant information
您添加的人数已经到达上限 = You have reached the maximum number of people you can add
至少投保一名被保险人 = At least one insured person insured
家庭计划被保险人不能少于两人 = For Family option, at least two insured person
子女年龄须低于18岁 = Age of child cannot exceed 18
子女年龄须年满1岁 = Age of the Child cannot below 1
配偶年龄须年满19岁 = Spouse must be 19 years old or above
FAO年龄须低于18岁 = Age of FAO cannot exceed 18
#受保人须年满1岁 = Age of the insured cannot be under 1
受保人须年满19岁 = Age of the insured cannot be under 19
受保人须满6个月 = The insured must be at least 6 months old
家庭计划最少一个成年人= For Family option, you have to cover at least 1 adult (age 19 or above)
家庭计划最多两个成年人 = For Family option, you can not cover more than 2 adults.
投保前须同意保单条款及细则 = You must accept the terms and conditions before confirming purchase
信息保存失败 = Save Failed
上传数据为空 = Uploading data is empty
先生 = Mr
女士 = Mrs
小姐 = Ms

请输入旅行社名称 = Please enter Travel Agency's Name
请输入旅行社联系人 = Please enter Travel Agency's Contact Person
请输入旅行社联系电话 = Please enter Travel Agency's Contact No.
请输入旅行社邮箱地址 = Please enter Travel Agency's Email
请输入旅行社地址 = Please enter Travel Agency's Address
请输入旅行社所属国家 = Please enter Travel Agency's Country
请填写正确旅行社联系电话 = Please enter the valid Travel Agency's Contact No.
请填写正确旅行社邮箱地址 = Please enter the valid Travel Agency's Email
投保人数不能大于{0}人 = You cannot have more than {0} people
保险金额不能低于{0}元 = Amount of profit cannot below {0}
保险金额不能超过{0}元 = Amount of profit cannot exceed {0}
至 {0} 共 {1} 天 = to {0} Total {1} day(s)
{0} 至 {1} 共 {2} 天 = {0} to {1} Total {2} day(s)

「卓悅遊」旅遊保障 = Travelead Travel Insurance
「卓悅遊」旅遊保險 = Travelead Travel Insurance
醫療費用包括門診及住院費用高達港幣1,500,000 = Medical expenses include outpatient and inpatient expenses of up to HK $ 1,500,000
「學樂遊」 保障計劃 = Short-Term Abroad Protection
「學樂遊」保障計劃 = Short-Term Abroad Protection
「智樂遊」海外留學生保險 = SmarTrip Overseas Student Insurance
「智安遊」 工作假期保險 = Horizon Travel Working Holiday Insurance
「智安遊」工作假期保險 = Horizon Travel Working Holiday Insurance
智安遊「工作簽証」 星級保障 = Horizon Overseas Employment Extension
智安遊「工作簽証」星級保障 = Horizon Overseas Employment Extension
共{0}条记录,显示{1}条 = Total {0} record, Show {1} line


您输入错误，请输入正确的时间; = If you enter the error, please enter the correct time.
请输入正确的时间; = Please select the departure time
请输入订单总金额; = Please enter the booking fee
请输入正数; = Please enter the positive number
请输入大小写字母、数字、“_”、“-”;= Please input the upper letter, lowercase letter, the digits, "_" and "-"
请输入出发城市; = Please enter the departure
请输入目的地; = Please enter the destination
请输入小时数 = Please enter a valid value in “HH”
请输入正确的小时数 = Please enter a valid value in “HH”
请输入正确的分钟数 = Please enter a valid value in “MM”
请输入正确的姓氏 = Chinese or English characters in name only
请输入正确的名字 =Chinese or English characters in name only
请输入正确的证件号码 = Please enter the correct ID number
请输入投保人出生日期 = Please enter the date of birth of the applicant
请输入正确的区号 = Please enter the correct area code
请输入正确的电话号码 = Please enter the correct phone number
请输入正确的邮箱地址 = Please enter the correct mailbox address
请输入受保人出生日期 = Please enter the date of birth of the insured
请求错误！ = Ask for mistakes!
请求失败！ = Request failure!
响应数据为空！ = The response data is empty!
未知错误！ = Unknown error!
响应数据为空[policy_id]！ = The response data is empty [policy_id]!
请选择销售渠道 = Please select Producer
投保前須同意保單條款及細則 = You must accept the terms and conditions before confirming purchase
取消保单成功=Cancelled Successfully
取消保单失败=Fail to cancel policy
请输入姓氏=Please enter surname
请输入名字=Please enter given name
请选择到达时间;=Please select the arrival time
请选择失效时间;=Please select the expiry date

折扣码名称：= Discount Code Name:
优惠详情：= Promo Detail:
折扣码：= Discount Code:

保单号：= Policy No.:
出单机构：= Producer:
保障计划：= Product - Plan:
原保费：= Original  Premium:
折扣后保费：= Discounted Premium:
投保人：= Applicant:
出单时间：= Bound Time:
时间：= Time:
操作人：= Operator:
详细日志：= Detailed log:

查找...= Find...
清除选择的内容= Remove selected content
请填写大小写字母加数字、“-”、“_”= Please input the upper letter, lowercase letter, the digits, "_" and "-"
请输入折扣码名称：= Please enter discount code name
请选择渠道：= Please select producer
请输入折扣码：= Please enter discount code
请输入折扣百分比：= Please enter discount percentage
折扣百分比只能为1~100的值：= The discount percentage should be a value between 0 and 100
请输入选择有效期：= Please select validity period
结束时间不能早于开始时间：= End date cannot be earlier than start date
请输入有效次数：= Please enter effective times
请添加产品授权：= Please add product authorization
请填写正整数：= Please enter a positive integer
折扣码已重复，但仍可继续创建：= The discount code already exists. However, you can continue to create the discount code.
已使用次数/总次数 = Used/Total
授权方 = Authority
被授权方 = Authorized Producer
产品 = Product
产品有效期 = Product Validity
营销中心=Marketing Centre
折扣码= Discount Code
折扣码详情=Discount Code Details
修改折扣码=Modify Discount Code
授权方 : 全部=Authority: All
被授权方 : 全部=Authorized Producer: All
产品 : 全部=Product: All
让利机构=Discount Offered by
折扣码=Discount Code
折扣码名称=Discount Code Name
优惠详情= Promo Detail
折扣码有效期 = Validity Period of Discount Code
让利机构 : 全部 = Discount Offered by: All
出单机构 : 全部 = Producer by: All
折扣率 : 全部 = Promo Detail: All
折扣码 : 全部=Discount Code: All
折扣码名称 : 全部=Discount Code Name: All
状态 : 全部 = Status: ALL
最小值=Min
最大值=Max
查找产品...=Find Product...
查找=Find
无效=Invalid
有效=Active
没有数据!=No Record!
未选择保障计划!=Please add product authorization
适用渠道不能为空！=Applicable channels cannot be empty!
推广码已存在,但仍可继续使用=The discount code already exists. However, you can continue to create the discount code.
不限=No Limit
折后保费：=Discounted Premium：

保费回赠码 = Premium Rebate Code
保费回赠码名称 = Premium Rebate Code Name
起赠金额 = Purchase Amount
回赠金额 = Rebate Amount
保费回赠码有效期 = Validity Period of Premium Rebate Code

保费回赠码： = Premium Rebate Code:
保费回赠码名称： = Premium Rebate Code Name:
起赠金额： = Purchase Amount:
回赠金额： = Rebate Amount:

保费回赠码 : 全部=Premium Rebate Code: All
保费回赠码名称 : 全部=Premium Rebate Code Name: All
起赠金额 : 全部=Purchase Amount: All
回赠金额 : 全部=Rebate Amount: All

请输入保费回赠码 = Please enter premium rebate code
请输入保费回赠码名称 = Please enter premium rebate code name
请输入起赠金额 = Please enter purchase amount
请输入回赠金额 = Please enter rebate amount
请输入折扣码英文名称： = Please enter discount code name(English):
请输入折扣码中文繁体名称： = Please enter discount code name(Traditional Chinese):
请输入折扣码中文简体名称： = Please enter discount code name(Simplified Chinese):
请输入保费回赠码英文名称 = Please enter premium rebate code name(English)
请输入保费回赠码中文繁体名称 = Please enter premium rebate code name(Traditional Chinese)
请输入保费回赠码中文简体名称 = Please enter premium rebate code name(Simplified Chinese)

最大精度为2位小数 = Maximum available precision is 2 decimal places
回赠金额必须大于0 = Rebate amount must be greater than or zero
起赠金额不能小于回赠金额 = The purchase amount must be greater than or equal to rebate amount

回赠金额必须小于或等于起赠金额 = The rebate amount must be less than or equal to purchase amount
请选择让利机构！ = Please select producer to offer discount!
保费回赠码已重复，但仍可继续创建 = The premium rebate code already exists. However, you can continue to create the premium rebate code.
保费回赠码详情 = Premium Rebate Code Details
修改保费回赠码 = Modify Premium Rebate Code
起赠金额与回赠金额不能为空！= Please enter purchase amount and rebate amount
回赠金额不能为空！ = Please enter rebate amount
保費報價低於可享折扣之水平。=The quoted premium is insufficient to enjoy the discount.
设置优惠页面 = Set up Promotion Page
查看优惠页面设置 = View Promotion Page Setting
修改优惠页面设置 = Modify Promotion Page Setting

请输入旅游地点 = Please enter Area of Travel
请选择出发日期 = Please enter Departure Date
请选择回程日期 = Please enter Return Date
请输入订单金额 = Please enter Booking Fee
请输入订单编号 = Please enter Booking Number
请输入名字 = Please enter Name
配偶年龄需要满18岁 = Spouse must be 18 years old or above
小孩年龄不能超过18岁 = Age of child cannot exceed 18


受保人證件號碼重復！=The insureds ID No. is duplicated!
出单机构名称 = Producer Name
出单机构ID = Producer ID
续保通知邮件 = Renewal Notification Email
出单机构名称 : 全部 = Producer Name：All
受保人 = Insured
保障期间 = Period of Insurance
承保日期 = Bound Time
投保人 : 全部 = Applicant: ALL
受保人 : 全部 = Insured: All
保单号 : 全部 = Policy No.: All
出单机构 : 全部 = Producer Name: All
产品名称 : 全部 = Product Name: All
起保日期 : 全部 = Effective Date: ALL
承保日期 : 全部 = Bound Time: ALL
待支付 = Pending
待审核 = Pending for Review
已审核 = Approved
已承保 = Bound
已拒绝 = Declined
已作废 = Voided
时间 = Time
操作人员 = Operator
类型 = Type
请选择日期 = Please choose the date
請選擇日期 = Please choose the date

温馨提示 = Reminder
系统正在处理中，请稍后... = The system is being processed, please...
开始下载 = Begin Download
文件已生成，请点击“开始下载”按钮下载文件。 = The file has been generated. Please click "Begin Download" to download the file.
请求邮件模板错误 = Request mail template error
时间：= Time:&nbsp;
操作人员：= Operator:&nbsp;
类型：= Type:&nbsp;
拒绝原因：= Decline Reason:&nbsp;
邮件模板：= Email Template:&nbsp;
发送邮件 = Send email
上传成功 = Uploaded successfully
上传失败 = Uploaded fail
第{0}行出單機構ID錯誤。=Line {0} Producer ID Error.
第{0}行續保通知郵件格式錯誤。=Line {0} renewal notification email format error.
香港身份证 = HK ID
Age Limit = Age Limit
Other = Other
HKcard = HK ID
HK ID = HK ID
Passport = Passport

成功審核保單 = Approved policy successfully
成功確認續保 = Confirmed renewal successfully

other = Other
child = Child
children = Child
spouse = Spouse
self = Self
ward = Ward
employee= Employee

Australia = Australia
Austria = Austria
Canada = Canada
France = France
Germany = Germany
Hungary = Hungary
Ireland = Ireland
Japan = Japan
Korea = Korea
Netherlands = Netherlands
NewZealand = NewZealand
Sweden = Sweden
United Kingdom = United Kingdom
OtherCountry = OtherCountry

請求失敗 = Request Failed

待審核 = Pending For Review
待定 = Pending
確認 = Confirmed
拒絕 = Declined
提交日期 = Submission Date
索償單號碼 = Claim No.
保單號碼 = Policy No.
索償人 = Claimant
保單持有人 = Policyholder
產品名稱 = Product Name
出單機構 = Producer
經辦人 = Handler
状态 = Status
狀態 = Status
保費 = Total Premium
起保日期 = Effective Date
提交日期 : 全部 = Submission Date : ALL
索償單號碼 : 全部 = Claim No. : ALL
保單號碼 : 全部 = Policy No. : ALL
索償人 : 全部 = Claimant : ALL
保單持有人 : 全部 = Policyholder : ALL
產品名稱 : 全部 = Product Name : ALL
出單機構 : 全部 = Producer : ALL
報價單號 : 全部 = Quote No. : ALL
報價單號 = Quote No.
提交時間 = Submission Time
經辦人 : 全部 = Handler : ALL
折扣金额超过佣金金额，请再次输入。 = The quoted premium is insufficient to enjoy the discount.
起赠金额超过保费金额，请再次输入。 = The quoted premium is insufficient to enjoy the discount.
收件人邮箱格式错误！= The receiver email format error!
邮件正文不能为空！= The message body can not be empty!
拒绝失败！= Decline Failed!
拒绝成功！= Decline Successfully!
点击上传=Upload
更换图片=Change Picture

受保人须年满18岁 = Age of the insured cannot be under 18
配偶年龄须年满18岁 = Spouse must be 18 years old or above

公告類型 = Notice Type
彈窗內容 = Popup Content
公告時間 = Duration
優先級 = Priority
首页公告 = Hompage Notice
产品公告 = Product Notice
公告類型：全部 =  Notice Type : All
彈窗內容 : 全部 = Popup Content : All
高 = High
中 = Medium
低 = Low
優先級：全部 = Priority : All
渠道名稱 = Producer Name
渠道名稱：全部 = Producer Name : All
产品名称 = Product Name
產品名稱 ：全部 = Product Name : All
產品名稱 = Product Name
公告時間為空！ = Duration is empty!
请指定产品授权！ = Please specify product authorization!
特定渠道 = Specific Producer
所有渠道 = All Producer
待發送 = Pending
發送成功 = Sent successfully
停止發送郵件 = Stop sending mail
發送狀態：= Status:
所有渠道 = All Producer
所有渠道 = All Producer
與產品有關 = Related to Product
无 = Null
重新上传=Re upload
上传失败 = Upload failure
共1年 = Altogether 1 years
请选择采购商 =Please select a purchaser
计划不能为空 =Plan cannot be empty
计划错误 =Planning error
请上传营业执照 =Please upload the business license
请选择保障期间 = Please select the guarantee period
请上传营业执照 = Please upload the business license
邮箱格式错误 = Mailbox format error
请输入邮箱 = Please enter email
请输入正确的联系人电话号码 = Please enter the correct contact phone number
请输入联系人电话号码 = Please enter the contact phone number
请输入正确的企业联系人名称 = Please enter the correct business contact name
请输入企业联系人名称 = Please enter the enterprise contact name
请输入正确的证件号码 = Please enter the correct ID number
请输入证件号码 = Please enter the ID number
请选择国有属性 = Please select state-owned property
请选择证件类型 = Please select certificate type
请选择成立日期 = Please select the establishment date
请输入金额 = Please enter the amount
请选择币种 = Please select currency
请选择特殊行业(职业) = Please select a special industry (occupation)
请选择住所/注册地/经营地 = Please choose your domicile / registered place / place of business
请选择经营时间 = Please select the operation time
请选择是否有负面报道 = Please choose whether there is a negative report
请选择客户股权/控制权结构 = Please select customer equity / control structure
请选择客户信息公开程度 = Please select the openness of customer information
请选择行业二级分类 = Please select industry secondary classification
请选择省份 = Please select a province
请选择行业一级分类 = Please select industry level classification
请输入经营范围 = Please enter business scope
请选择详细信息 = Please select details
请输入详细地址 = Please enter the detailed address
证件有效期必须涵盖保障期间方可投保 =The valid period of the certificate must cover the guarantee period before insurance
请选择营业起止期 = Please select the start and end of business
请输入2-50个英文字母，允许使用英文符号 = Please input 2-50 English letters. English symbols are allowed
请输入企业英文名称 = Please enter the English name of the enterprise
请输入正确的联系人姓名 = Please enter the correct contact name
请输入联系人姓名 = Please enter the correct contact name
请输入正确的法人名称 = Please enter the correct legal name
请输入法人名称 = Please enter legal person name
请输入2-50个中文汉字，中间允许使用中文符号 = Please input 2-50 Chinese characters, Chinese symbols are allowed in the middle
请输入企业中文名称 = Please enter the Chinese name of the enterprise
共 = Altogether
立即投保 = Immediate insurance
请勾选表示已经阅读详细信息! = Please check to indicate that you have read the details!
被保险产品 = Insured products
请选择 =Please choose
编辑被保产品 = Edit insured products
没有数据！ = No data!
计划不能为空 = Plan cannot be empty
产品分类不能为空 = Product classification cannot be empty
请选择销售区间 = Please select sales range
请选择产品二级菜单 = Please select product level 2 menu
请选择产品大类 = Please select product category
请选择选择计划 = Please select a plan
请输入正确的数字 = Please enter the correct number
请输入销量 = Please enter the sales volume
请添加被保险人! = Please add the insured!
订单支付 = Order payment
确认并支付 = Confirm and pay
保障范围摘要 = Summary of coverage
计费中... = Billing...
请选择币种 = Please select currency
请输入金额 = Please enter the amount

操作类型 = Operation Type
操作内容 = Operation Content
操作人 = Operator
操作时间：= Operation Time: 
操作内容：= Operation Content: 
产品版本 : 全部 = Product Version: All
授权状态 : 全部 = Status: All
授权开始时间 : 全部 = StartTime: All
授权到期时间 : 全部 = EndTime: All
授权到期时间 : 全部 = EndTime: All
授权编码 = Contract Number
产品编码 = Product Number
产品版本 = Product Version
授权开始时间 = StartTime
授权到期时间 = EndTime
授权状态 = Status

该推广码无效！ = The promo code is invalid!
保障一覽表 = Benefit Table
個人保額（港幣） = Sum Insured Per Person (HK$)
是 = Yes
否 = No
請回答健康概況問題 = Please answer the questions of health statements.
投保人不能超過50歲。 = Age of the Applicant cannot exceed 50.
投保人須年滿18歲。 = Applicant must be 18 years old or above.
月 = Month
年 = Year
即時投保 = Apply
受保人# = Insured Person#

我確認我通常於香港居住每年不少於6個月。 = I confirm that I ordinarily reside in Hong Kong not less than 6 months yearly.
我謹代表以上受保人，確認他／她通常於香港居住每年不少於6個月。 = I confirm on behalf of the insured person above that he/she ordinarily reside in Hong Kong not less than 6 months yearly.
我謹代表以上受保人，確認他／她持有有效的香港身份証明文件。 = I confirm on behalf of the insured person above that he/she is holding a valid Hong Kong identity document.

月繳 = Monthly
年繳 = Annual

本人為{0}生於{1}，需要為{2} （受保人數{3}人）購買於{4}起保的STARR危疾保。優惠碼：{5} (推廣碼詳情)。= I am a {0} born on {1}, I am looking for STARR Critical Illness Care for {2} ({3} Insured Person), effective  from {4}.  Promo Code: {5} (discount detail).
受保人須年滿18歲。= Age of the Insured must be 18 years old or above.
受保人不能超過50歲。= Age of the Insured cannot exceed 50.
受保人不能超過65歲。= Age of the Insured cannot exceed 65.
子女不能超過18歲。= Age of Child cannot exceed 18.
子女不能小於6个月。= Age of Child must be 6 month old or above.
配偶年龄須年滿18歲。= Age of Spouse must be 18 years old or above.
配偶年龄不能超過50歲。= Age of Spouse cannot exceed 50.
配偶年龄不能超過65歲。= Age of Spouse cannot exceed 65.
您 = Have you
您的 = Have any of your
您的配偶 = Have your spouse
您的配偶的 = Have any of your spouse’s
您的子女 = Have your child
您的子女的 = Have any of your child’s
備註：18歲以下的受保人之52種危疾保障的最高保額為所選計劃的{0}。 = Remarks:For an insured person aged below 18, the maximum sum insured of "52 Critical Illness" shall be subject to {0} of the selected plan.
個人 = Individual
個人及配偶 = Individual & Spouse
個人及子女 = Individual & Child(ren)
家庭 = Family
請作進一步描述 = Details
出生證 = BirthCertificate
男性 = Male
女性 = Female

受保成員的健康概況： = Health Statements of Insured Person:
與投保人關係： = Relationship to Applicant:
姓名： = Name:
出生日期： =  Date of Birth:
上述受保人 = Has this proposed insured person
上述受保人的 = Have any of this proposed insured person
個人 = Individual
個人及配偶 = Individual & Spouse
個人及子女 = Individual & Child(ren)
家庭 = Family
批改 = Endorse
a）= a)
b）= b)
c）= c)

請輸入姓氏 = Please enter Surname
請輸入正確的姓氏 = Please enter valid Surname
請輸入正確的投保人姓氏 = Please enter valid Applicant Surname
請輸入名字 = Please enter Given Name
請輸入正確的名字 = Please enter valid Given Name
請輸入正確的投保人名字 = Please enter valid Applicant Given Name
請輸入香港身份證號碼 = Please enter your HKID Number
請輸入正確的香港身份證號碼 = Please enter a valid HK ID No.
請輸入聯絡電話 = Please enter your contact no.
請輸入正確的聯絡電話 = Please enter a valid Mobile Number
請輸入電郵地址 = Please enter your email address
請輸入正確的電郵地址 = Please enter your email address
請輸入聯絡地址 = Please enter your address
請选择 = Please Select

Applicant must be {0} years old or above! = Applicant must be {0} years old or above!
Age of the Applicant cannot exceed {0}! = Age of the Applicant cannot exceed {0}!
Spouse must be {0} years old or above! = Spouse must be {0} years old or above!
Age of the Spouse cannot exceed {0}! = Age of the Spouse cannot exceed {0}!


請填寫僱員總數 = Please enter the total number of employees
僱員總數不能小于2人 = The total number of employees should not be less than 2
僱員總數不能超过300人 = The total number of employees should not exceed 300
請選擇計劃 = Please select a plan
一年 = 1 Year
兩年 = 2 Years
2年 = 2 years
年保费/人（ = Annual Premium per person (
年保费（ = Annual Flat Premium (
） = )
（ = (
全年總保費（ = Total Annual Premium (
名僱員） = employees)
2年保費 = 2 Year Flat Premium
附加費用（僱員長駐海外） = loading (staff stationed overseas)
團體折扣 = group discount
折扣（2年期保單和組合保障） = discount (2 years’ policy period & package deal policies)
折扣（2年期保單或組合保障） = discount (2 years’ policy period / package deal policies)
折扣（組合保障） = discount (package deal policies)
折扣（2年期保單） = discount (2 years’ policy period)
優惠碼折扣（ = promotion discount (
保费调整 = Premium Adjustment

請輸入起保日期 = Please enter Effective Date
請選擇僱員長駐地區 = Please select stationed location
請輸入公司名稱 = Please enter name of corporation

请重新填写人身意外险的信息 = Please fill in the personal accident insurance information again
健康问题有误 = Health problems are wrong
請選擇保障範圍 = Please select coverage
請完善保障範圍信息 = Please complete the coverage information
請輸入行業 = Please enter business nature
請輸入正確的電郵地址 = Please enter a valid Email Address
僱員長駐海外 = Staff stationed overseas
僱員長駐香港 = Staff stationed Hong Kong
商務優遊保（ = Travel Advantage(
人身意外保（ = PA Advantage(
商務優遊保 = Travel Advantage
人身意外保 = PA Advantage
商務優遊保： = Travel Advantage:
人身意外保： = PA Advantage:
（人身意外保）：= (PA Advantage):
（商務優遊保）：= (Travel Advantage):
）， = ),
你在投保前須同意保單條款及細則=You must accept the terms and conditions before confirming purchase
未出單 = Quoted
已出單 = Bound
待核保 = Referral
核保通过 = Referral Approved
已报价 = Quoted
已保存 = Saved
核保不通过 = Referral Declined
已过期 = Expired
，僱員總數：= , Total No. of Employees:
批單號： = Endorsement No.:
批單類型： = Endorsement Type:
批單備註： = Endorsement Text:
批單文件： = Endorsement Attachment:

請輸入取消生效日！ = Please enter the cancel effective date!
請輸入取消原因！ = Please enter cancel reason
請輸入批單號！= Please enter the Endorsement No.!
請輸入批單備註！ = Please enter the Endorsement text!
退回保費不能為空！ = Refund Premium cannot be empty!
退回保費不能大於原保費！=  Refund Premium cannot be greater than original premium!

請輸入批單號 = Please enter the Endorsement No.
請輸入批單備註 = Please enter the Endorsement text
請輸入批單生效日 = Please enter the endorsement effective date
交易保费不能超出原保费 = The transaction premium cannot exceed the original premium
投保人与被保人（本人）信息不一致 = The information of the applicant and the insured (Self) is inconsistent

請輸入活動詳細地址 = Please enter Location of Covered Event
顯示符合投保資格人士、條款及細則 = Show Eligible person, Terms and conditions
隱藏 = Hide
請輸入投保人名稱 = Please enter Proposed Insured
請選擇 = Please select
請選擇活動區域 = Please select Scope of Coverage
請輸入活動區域 = Please enter Scope of Coverage
請選擇活動區域備註 = Please enter Scope of Coverage's notes
請輸入地理位置限制 = Please enter Geographical Limit
請選擇地理位置限制 = Please select Geographical Limit
請輸入終保日期 = Please enter Expiry Date
請輸入活動天數 = Please enter No of Days for Covered Events
請填寫包含的活動類目 = Please enter Covered Event
活動天數： = No. of Days for Covered Events:
旅行天數： = No. of travel days:
請輸入受保人員職業信息 = Please enter Type of Participant
請選擇受保人員職業信息 = Please select Type of Participant
請輸入受保人數 = Please enter Total no. of Insured Person
受保人數不能少于2人 = The total no. of Insured Person should not be less than 2
受保人數不能超过3000人 = The total no. of Insured Person should not exceed 3000


請輸入投保人地址 = Please enter Correspondence Address
請輸入活動詳細地址 = Please enter Location of Covered Event
請選擇活動日期 = Please select Date of Events

該優惠碼無效 = The promo code is invalid
請選擇活動分類 = Please select the covered event
請輸入活動信息 = Please enter the event details
請輸入風險等級 = Please enter Risk Level
請輸入活動時間 = Please enter Date of Event
AME保額不能大於ADD保額的10% = The AME coverage cannot be greater than 10% of the ADD coverage
請完善保障信息 = Please complete the information
保險公司將對其進行審核 = It will be reviewed by underwriter.
活動天數不能超過保障天數 = The No.of active days cannot exceed the policy covering period
請完善受保人年齡範圍信息 = Please complete the age range
受保人最小年齡不能大於12個月 = The minimum age of the insured cannot be more than 12 months
受保人最小年齡不能小於6個月 = The minimum age of the insured cannot be less than 6 months
受保人最小年齡不能小於16歲 = The minimum age of the insured cannot exceed 16 years old
受保人最大年齡不能超過60歲 = The maximum age of the insured cannot exceed 60 years
受保人最大年齡不能超過85歲 = The maximum age of the insured cannot exceed 85 years
受保人最小年齡不能超過最大年齡 = The minimum age of the insured cannot exceed the maximum age


團體折扣 = group discount
優惠碼折扣 = promotion discount amount
最終保費 = Final Total Premium
你確定通過嗎? 通過後我們將發送電子郵件給經紀人。 = Are you sure to approve? An email well be sent to Broker after approved.
活動日期與報價單中提供的信息不一致。請檢查。= Date of Events is inconsistent with the information provided in the quotation. Please check.

吸烟情况：= Smoker:
性别：= Gender:

已上架 = Launched
已下架 = Retracted
没有产品下架权限！= No permission to remove the product from the shelf!

請重新填寫人身意外保的信息。 = Please fill in the PA Advantage information again.